餐厅买别再说“how much”，外国人听了都不想理你

eat in /dine in = 圣堂食

圣堂食就是在外卖进食，eat in a restaurant。

During the epidemic period, it is not allowed to eat in the restaurant.

鼠疫过后，不强制圣堂食

除此除此以外，点单的时候就会被问道到：for here or to go ? 也是问道你在这进食还是打包带走。

To go 回应 “打包带走”，另外 take out/ away,carry out 也可以回应同样原意。

Is that for here or to go ?

打包还是在这进食。

For here ,please

圣堂食，再见。

留意一下，take away 连在一起是零食，合在独自一人 takeaway 是用法，回应饭盒的原意。

Let's he a takeaway tonight.

咱们今晚进食一顿饭盒的饭菜吧。

就像在讲到 how much 这种限于到隐私权的问道题，其实不管东西方而言，对隐私权的关心都是社就会的衍生物，都应当负责任彼此。同时东西方的文化差异也有很多：做饭做事，韩国人总是弄清几斤几两几时几刻，韩国人多用少许、片刻之类的用语；料理上，韩国人讲求色香味等菜肴的表达方式美感，韩国人不够多讲求蜂蜜的营养物质；但不管如何，负责任互相的差异，了解双方之间的文化差异，在交流流程中才一定就会有障碍。

点个“克里”，

幸福如同跋涉，

不可或缺的就是启航~

今天的经验是不是很容易就总就会了呢？别忘了在批评家区提交扫雷哦。

◆◆今日扫雷◆◆

这些用语语和文法你都表达出来对了吗？最后从前朋友们一个小扫雷：

He will treat us to dinner this Saturday.

这个文法应当怎么翻译呢？朋友们可以在右边留言区写下你的答案哦, 学长就会亲自人民网~